Warsztaty tłumaczeniowe na UAM – 23 marca 2017

W dniach 23-24 marca 2017r. w Instytucie Filologii Romańskiej w Collegium Novum odbyły się warsztaty z tłumaczenia konferencyjnego, przeprowadzone przez dr Macieja Machniewskiego z Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych Komisji Europejskiej. W warsztatach wzięli udział wzięli studenci wydziałowych studiów w zakresie tłumaczenia konferencyjnego, a także – gościnnie, w dniu 23 marca – uczniowie klas dwujęzycznych z I Liceum Ogólnokształcącego im. K. Marcinkowskiego w Poznaniu.

Liczba uczniów była ograniczona ze względu na warunki sali, w której odbywają się zajęcia tłumaczeniowe. Z klasy Lex 3 byli to: Krysia Grodzicka, Patrycja Narożna, Ania Spychała i Jędrzej Michalski, którego umiejętności tłumaczenia pisemnego zostały docenione niedawno na konkursie Juvenes Translatores. Z klasy Omega 2: Julia Bzowa, Ola Kurpisz, Dominika Maciejewska, Julia Kaim, Marysia Obrębska, Hania Gulaczyk, Ola Sobczak, Wiktoria Grochowska, Antonina Gonet, Ola Piskorska, Kuba Ratajski.

Tego rodzaju spotkania pozwalają na zapoznanie się z pracą tłumaczy, na zdobycie choćby małego doświadczenia. Dla zainteresowanych tłumaczeniami będzie jeszcze możliwość uczestnictwa w zajęciach dla studentów,  podczas których nasi uczniowie są zawsze mile widziani.

A. Klinger

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania Warsztaty tłumaczeniowe na UAM – 23 marca 2017 została wyłączona

Drzwi Otwarte w I LO

Serdecznie zapraszamy na DRZWI OTWARTE w naszej szkole, które odbędą się

7 kwietnia 2017 (piątek) o godz. 17.00.

Czekamy na Ciebie.

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania Drzwi Otwarte w I LO została wyłączona

Gratulujemy

Z wielką przyjemnością informujemy, że w tegorocznej Olimpiadzie Języka Francuskiego nasi uczniowie odnieśli wiele sukcesów.

Laureaci:

Rokita Maria

Czyżewska Renata

Finaliści:

Kożuch Jeremiasz

Leveilley Emma

Majchrzak Ewa

Michalski Jędrzej

Ratić Jan

Serdecznie gratulujemy!

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania Gratulujemy została wyłączona

Wybory do Samorządu Szkolnego

Przedstawiamy Wam sylwetki kandydatów do Samorządu Szkolnego:

Jan Walkowiak G3B

Gabrysia Chęclewska (na wymianie)

Teodor Kostyk O1

Brydzia Szymańska O1

Niamba Diatta O1

Wiktor Kordus C1

Łukasz Kopczyński C2

Aniela Walkowiak G3B

Wawrzyniec Gawron G3A

 

Wybory już w najbliższych dniach!

Samorząd Marcinka

  

 

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania Wybory do Samorządu Szkolnego została wyłączona

Sukcesy naszych uczniów

W dniach od 23 do 25 marca 2017 r. odbył się w Lublinie finał Ogólnopolskiej Olimpiady Teologii Katolickiej.

Uczeń naszej szkoły Filip Ratajczak z klasy Abakus 2 reprezentował tam naszą diecezję i został finalistą tej Olimpiady.

Gratulujemy!

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania Sukcesy naszych uczniów została wyłączona

Zaproszenie na Drzwi Otwarte Uniwersytetu Medycznego

Drodzy Maturzyści,

serdecznie zapraszamy Was na Drzwi Otwarte Uniwersytetu Medycznego im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, które odbędą się 1 kwietnia 2017 r. w Collegium Anatomicum (Sala Czarna) przy ul. Święcickiego 6 w Poznaniu.

Startujemy od godziny 9:00!

Drzwi Otwarte to niecodzienna okazja, by móc porozmawiać ze studentami naszej uczelni o zasadach i terminach rekrutacji, warunkach studiowania, o akademikach, stypendiach i perspektywach na przyszłość.

Będziemy czekać tam na Was i na wszystkie Wasze pytania 🙂

 

PLAN DRZWI OTWARTYCH:

9:00 – 14:00 – Stoiska kierunków studiów, Stoiska organizacji studenckich – spotkaj się ze studentami z każdego kierunku studiów i z pierwszej ręki dowiedz się jak wyglądają studia!

10:00-13:30 – Dowiedz się czegoś więcej o studiach – wykłady:

  • 10:00 – Dołącz do #ZORGANIZOWANYCH – prezentacja kierunków studiów » zapisz się
  • 10:30 – Nauka w życiu codziennym. Czy możemy naukowo badać produkty pszczele? – wykład dra hab. Jana Matysiaka » zapisz się
  • 11:30 – Tajemnice urody – wykład dra Sebastiana Kuczyńskiego » zapisz się
  • 12:30 – O studiach inaczej, czyli studenckie życie po godzinach – kilka słów o działalności organizacji studenckich » zapisz się

14:00 – 15:30Oprowadzanie po uczelni (grupa 1) » zapisz się
14:15 – 15:30Oprowadzanie po uczelni (grupa 2) » zapisz się
UWAGA!
Na wykłady i oprowadzanie po uczelni wymagane są wcześniejsze zapisy!

http://www.ump.edu.pl/drzwi-otwarte

 

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania Zaproszenie na Drzwi Otwarte Uniwersytetu Medycznego została wyłączona

Złoto dla Teatru Bez (pre) Tekstu

Teatr Bez (pre) Tekstu zwycięzcą jubileuszowej Arlekinady

 

2 dni zmagań, 9 młodzieżowych teatrów, 3 profesjonalnych i 6 młodzieżowych jurorów, 89 młodych aktorów i jedna muzyczna gwiazda – tak w liczbach przedstawia się

XV Ogólnopolski Festiwal Teatralny „Arlekinada”.

O uznanie jury – aktorki Soni Bohosiewicz, krytyka filmowego i teatralnego Łukasza Maciejewskiego oraz dramaturga Jerzego Rochowiaka, a także uwielbienie publiczności i najwyższy laur ARLEKINADY walczyło dziewięć młodzieżowych grup teatralnych:  m. in. z Wrocławia, Torunia, Sopotu, Poznania i Lubartowa.

Pełne napięcia oczekiwanie na werdykt jury umilił koncert Ani Dąbrowskiej-muzycznej gwiazdy festiwalu. Wypełniona po brzegi sala uznała, że było wręcz magicznie.

Po arlekinadowe złoto sięgnęli Fioletta, Rubina, Błękisław, Malina, Fuksja, Granateusz i Róża, czyli aktorzy  Teatru Bez (pre) Tekstu. W spektaklu „Scenki rodzajowe” w reżyserii Wiesławy Wójcik i Anny Rozmianiec jury wychwyciło również aktorską perełkę, czyli Michała Szudrowicza vel Granateusza, który został okrzyknięty najlepszym aktorem XV edycji Arlekinady.

 

 

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania Złoto dla Teatru Bez (pre) Tekstu została wyłączona

XII Edycja Ogólnopolskiego Konkursu z Przedsiębiorczości

Jesteśmy już po zajęciach ze studentami reprezentującymi Studenckie Forum Business Centre Club, które jest organizatorem konkursu.

Teraz 3 osobowe zespoły będą rozwiązywać  case study.

Zadanie konkursowe możecie pobierać na: http://najlepsze-zajecia.pl/

PAMIĘTAJCIE  LICZY SIĘ KREATYWNOŚĆ !!!

Rozwiązania należy przesłać poprzez formularz zgłoszeniowy na stronie:  www.najlepsze-zajecia/zapisy-2017

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania XII Edycja Ogólnopolskiego Konkursu z Przedsiębiorczości została wyłączona

Dzień Frankofonii 2017

DZIEŃ FRANKOFONII 2017

Tegoroczny Dzień Frankofonii świętowaliśmy w naszym Dwujęzycznym Gimnazjum i Liceum dnia 22 marca. Jest to szczególny dla nas dzień, gdyż blisko związany z długą tradycją nauczania języka francuskiego w naszej szkole, więc i obchody musiały być wyjątkowe.

W tym roku w ramach Dnia Frankofonii zorganizowany został pokaz francuskich filmów krótkometrażowych CANNES w MARCINKU. Filmy zostały przygotowane przez uczniów klas dwujęzycznych z gimnazjum i liceum. Za całokształt wydarzenia odpowiadała pani profesor Joanna Mueller, a wspierali ją uczniowie z klasy G3B.

Pomysły uczniowie czerpali z „10 mots sur la Toile”, czyli 10 słów związanych z Internetem. I tak poszczególne klasy wybrały:

G1A słowo AVATAR

G1B słowo AVATAR

G1C słowo CANULAR

G2A słowo EMOTICONE

G2B słowo PIRATE

G2C słowo TELESNOBER

G3C słowo NUAGE

G3C słowo FURETEUR

G3C słowo NOMADE

O2 słowo EMOTICONE

Widzów zaskoczyła  pomysłowość realizatorów i talent aktorski wielu uczniów.

Nagrody w pierwszej kategorii (klasy pierwsze i drugie gimnazjum) otrzymały: I miejsce klasa G1C, wyróżnienie jury przyznało klasie G2A. Natomiast w drugiej kategorii (klasy trzecie gimnazjum i klasy licealne) nagrodzono: I miejsce klasa G3B, a wyróżnienie trafiło do klasy G3 A.

Nagrodami były Złote Palmy Marcinka oraz nagroda specjalna od Pani Dyrektor Aliny Chojnackiej – dodatkowy dzień wycieczki.

Na swojego faworyta głosować mogła także publiczność, używając telefonów komórkowych. Przyznała ona swoją nagrodę klasie G3B.

Wszystkie filmy były na wysokim poziomie artystycznym i językowym. Każdy był oryginalny, każdy wniósł coś do jakże aktualnej w naszych czasach dyskusji na temat wpływu Internetu na nasze życie.

Festiwal filmowy uświetniły  występy muzyków z Marcinka. W świat filmu wprowadził nas pianista Grzegorz Siwiński z klasy Columbus 2. Po obejrzeniu filmów należących do pierwszej kategorii wysłuchaliśmy piosenek znanych wokalistek francuskich w wykonaniu Zosia Wize z klasy G2A, Marysi Banaszak z klasy Abacus 3  oraz Aleksandry Piskorskiej z klasy Omega 2.

Niespodziankę przygotował także zespół Marcinka składający się z orkiestry, duetu Artemida Chadzinikolau (G3A) i  Hubert Mizerka (G3B) oraz chórku dziewcząt z klasy G3A i G3B. Całością dyrygował Wiktor Bohusz z klasy Vita 3.

Konferansjerami byli Aniela Walkowiak i Jan Walkowiak z klasy G3B. Obsługę techniczną całego wydarzenia zapewnili uczniowie klasy G3B : Krystian Garczyński i Jakub Nowak.

Dziękujemy wszystkim za uczestnictwo i do zobaczenia za rok!

Félicitations aux gagnants!!!

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania Dzień Frankofonii 2017 została wyłączona

Konsultacje

W najbliższą środę 22 marca 2017 o godz. 17:30 odbędą się konsultacje dla rodziców.

Rodziców uczniów klas maturalnych zapraszamy na zebrania z wychowawcami klas.

 

Posted in Wydarzenia | Możliwość komentowania Konsultacje została wyłączona