KONKURS PRZEKŁADU LITERACKIEGO

KONKURS PRZEKŁADU LITERACKIEGO

30 września, w dniu wspomnienia św. Hieronima - tłumacza Biblii uznawanego za patrona tłumaczy -

obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Tłumacza.

Z tej okazji w murach MARCINKA

odbył się 

I Konkurs Przekładu Literackiego.

Pierwsza edycja konkursu pozostała tematycznie powiązana z realizowanym w szkole projektem

Czas na Mój Prawiek

 i stała się jego drugą oficjalną częścią.

Opis projektu : http://marcinek.poznan.pl/pl_PL/news/czas-na-moj-prawiek,135.html

Dotychczasowe owoce pracy : https://www.youtube.com/playlist?list=PLsT1vLu3smMkBM4E-tjBy29D7EfGV7u_5

 

W pierwszej części konkursu jego uczestnicy i uczestniczki

dokonali próby przekładu fragmentów obcojęzycznych wersji powieści Noblistki na język polski. 

W części drugiej próbowali swoich sił w przekładzie oryginalnego tekstu powieści

z języka polskiego na wybrany język obcy.

Wyniki konkursu zostaną ogłoszone na stronie szkoły 20 października.

Poniżej zamieszczamy tłumaczone fragmenty powieści. 

Fragment w języku polskim

Fragment w języku angielskim

Fragment w języku francuskim

Fragment w języku hiszpańskim

Fragment w języku niemieckim

marcinek logo
Copyright © 2020 I Liceum Ogólnokształcące im. K. Marcinkowskiego
move top